Kim Seon-ho
Joo Ho-jin
Vous avez aimé Comment traduire cet amour ? ? Voici des séries proches par genre, ambiance, thèmes et popularité.

Pas facile de se comprendre pour une célébrité et son interprète alors qu'ils parcourent le monde pour une émission de télévision. Trouveront-ils le langage de l'amour ?
Joo Ho-jin
Cha Mu-hee
Hiro Kurosawa
Shin Ji-seon
Kim Yong-woo

Saison 1 · 12 épisode(s)
2026-01-16
Le capitaine Stubing et son équipage, le barman Isaac, le docteur Adam, la directrice de croisière Julie et Gopher, accueillent chaque semaine sur leur paquebot, le Pacific Princess, des passagers pour une croisière exceptionnelle.
Le quotidien des Braverman, une famille du Middle West. Sarah, Adam, Crosby et Julia, quatre frères et soeurs, partagent les joies, les peines et les épreuves que leur réserve la vie.
Baek Hyun-woo, brillant avocat issu d'un milieu modeste, est marié à Hong Hae-in, héritière froide et puissante d'un empire familial. Leur couple, en apparence parfait, est en réalité au bord de la rupture. Mais lorsqu'une tragédie inattendue bouleverse leur vie, ils sont contraints de se rapprocher et de redécouvrir l'amour qui les unissait autrefois.
Guidée par ses sentiments jusqu'à un lycée prestigieux à Séoul, Kitty l'entremetteuse découvre que la vie, l'amour et la famille sont plus compliqués que ce qu'elle imaginait.
En 1984, après avoir obtenu le poste dont il avait toujours rêvé dans la station balnéaire la plus en vue d’Acapulco, Maximo Gallardo est vite rattrapé par la dure réalité.
Dans Love Next Door, deux amis d'enfance et voisins de toujours se retrouvent à l'âge adulte après que la vie parfaite de la jeune femme s'effondre brutalement. Revenue au pays, elle doit reconstruire ses rêves tandis que lui, architecte brillant et discret, reste le « fils idéal » que tout le monde admire. Entre rivalités d'enfance, pression familiale et sentiments jamais vraiment éteints, la relation évolue peu à peu vers une romance sincère et émouvante.
Sophie raconte à son fils l’histoire de sa rencontre avec son père. Un récit qui nous catapulte dans le New York d’aujourd’hui où Sophie et son groupe d'amis très unis - composé de Jesse, Charlie, Ellen, Valentina et Sid - sont en train de découvrir qui ils sont vraiment, ce qu’ils attendent de la vie et comment tomber amoureux à l'ère des applications de rencontres et des options quasi infinies. Spin-off de "How I Met Your Mother" raconté d'un point de vue féminin, une mère, Sophie, évoquant comment elle a rencontré son époux.
Le monde est protégé par les Gemmes de cristal, trois extraterrestres humanoïdes nommés Grenat, Améthyste et Perle. Steven Universe est un humain de Plage-Ville qui a hérité de la gemme de sa mère Rose Quartz, l'ancienne leader des Gemmes de cristal. Celle-ci a sacrifié sa forme physique pour lui donner naissance. Tout au long de la série, Steven essaie d'apprendre à maîtriser ses pouvoirs tout en vivant plein d'aventures aux côtés des Gemmes ou en passant du bon temps avec les autres habitants de Plage-Ville.
Petit génie malgré lui, Malcolm vit dans une famille hors du commun. Le jeune surdoué n'hésite pas à se servir de son intelligence pour faire les 400 coups avec ses frères : Francis, l'aîné, envoyé dans une école militaire après une bêtise de trop, Reese, une brute pas très maligne, et Dewey, le petit dernier, souffre-douleur général. Les parents tentent tant bien que mal de canaliser l'énergie de ces petits démons. Si Lois est despotique et veut tout contrôler, Hal, en revanche, est irresponsable et ne pense qu'à s'amuser.
Riche et puissant, Bruce Wayne enfile son costume et devient Batman, justicier de Gotham City. Aidé par le fidèle Robin, il aide la police à traquer les criminels et à défendre les innocents.
Noh Ki-jun s'impose comme la figure de proue de l'équipe d'audit interne, notamment après avoir mis au jour une affaire de corruption au sein de la direction. Cependant, son ascension tant attendue se transforme en chute libre lorsque l'énigmatique et redoutable Joo In-ah, la nouvelle responsable des audits le rétrograde. Alors qu'il reçoit une information anonymes à propos d'une liaison de sa supérieure, il décide d'enquêter.
Une star du téléachat dévouée à son travail se retire à la campagne pour relancer son émission, jusqu'à ce qu'un fermier énigmatique vienne tout chambouler… y compris son cœur.
Ce drama raconte l'histoire d'amour de deux sœurs et de deux hommes. Gong Sim est une étudiante avec un physique peu flatteur mais au grand cœur. Elle décide de louer son appartement situé sur le toit d'un magasin, afin de payer ses frais de scolarité pour des cours d'italien. Quant à sa sœur Gong Mi qui est sa parfaite opposée, celle-ci est plutôt séduisante. Elle est avocate et commence à se faire sa place au sein du cabinet suite à un cas d'agression. An Dan Tae est un avocat que personne ne prend au sérieux et travaillant à mi-temps comme chauffeur. Il décide de louer un appartement qui se trouve être celui de Gong Sim. Seok Jun Su quant à lui est issu d'une famille aisée et entretient un certain lien avec Dan Tae...
Kang Ji Yun (Han Ji Min) est la PDG confiante et accomplie d’une importante société de chasseurs de têtes. Bien qu’elle travaille dans un secteur extrêmement compétitif, Ji Yun s'épanouit et se consacre pleinement à son travail. Cependant, en dehors de la sphère professionnelle, elle est complètement perdue, même dans les tâches les plus simples du quotidien. C'est dans ce domaine qu'excelle son secrétaire Yu Eun Ho (Lee Jun Hyuk). Cet employé extrêmement compétent élève seul son enfant de six ans, ce qui lui a permis de développer des compétences parfaites pour aider Ji Yun à organiser son quotidien. Mais alors que la frontière entre leurs relations professionnelles et personnelles commence à s'estomper, des sentiments nouveaux semblent naître entre eux!
Baek Hyun-woo, brillant avocat issu d'un milieu modeste, est marié à Hong Hae-in, héritière froide et puissante d'un empire familial. Leur couple, en apparence parfait, est en réalité au bord de la rupture. Mais lorsqu'une tragédie inattendue bouleverse leur vie, ils sont contraints de se rapprocher et de redécouvrir l'amour qui les unissait autrefois.
Sophie raconte à son fils l’histoire de sa rencontre avec son père. Un récit qui nous catapulte dans le New York d’aujourd’hui où Sophie et son groupe d'amis très unis - composé de Jesse, Charlie, Ellen, Valentina et Sid - sont en train de découvrir qui ils sont vraiment, ce qu’ils attendent de la vie et comment tomber amoureux à l'ère des applications de rencontres et des options quasi infinies. Spin-off de "How I Met Your Mother" raconté d'un point de vue féminin, une mère, Sophie, évoquant comment elle a rencontré son époux.
Dans Love Next Door, deux amis d'enfance et voisins de toujours se retrouvent à l'âge adulte après que la vie parfaite de la jeune femme s'effondre brutalement. Revenue au pays, elle doit reconstruire ses rêves tandis que lui, architecte brillant et discret, reste le « fils idéal » que tout le monde admire. Entre rivalités d'enfance, pression familiale et sentiments jamais vraiment éteints, la relation évolue peu à peu vers une romance sincère et émouvante.
Un fan de cinéma a un coup de cœur pour une réalisatrice en herbe, mais leur idylle s'arrête avant même d'avoir commencé. La vie leur offrira-t-elle une seconde chance ?
Chan vit chaque jour comme si c'était les vacances d'été. Haran, quant à elle, est prisonnière d'un hiver solitaire. Lorsque leur passé oublié les réunit, Chan est déterminé à lui offrir un nouveau printemps. À travers rires et larmes, ils affrontent l'hiver ensemble et retrouvent enfin le printemps dans cette romance touchante.
Une jeune femme tombe sous le charme d'un homme aussi fainéant que particulièrement givré...
Ces recommandations sont proches de Comment traduire cet amour ? grâce à leurs genres communs, leur ambiance, leurs thèmes, leurs chaînes éventuelles et leur popularité auprès des spectateurs.
Commencez par les séries similaires à Comment traduire cet amour ?, les recommandations populaires et les titres du même genre.
Comment traduire cet amour ? compte 1 saison(s).
Comment traduire cet amour ? compte 12 épisode(s).
Le casting principal comprend Kim Seon-ho, Go Youn-jung, 福士蒼汰, 이이담, 최우성.
Les recommandations proches de Comment traduire cet amour ? combinent séries similaires, genres communs, popularité et thèmes.